让大家久等了， 由于各种原因翻译工作一拖再拖, 第一个中文版直到现在才做好。
也由于个人原因，翻译中可能有一些错误，因为最近发布了新的 PanelingTools 版，所以新增加的指令还没有来得及增加至E文手册，所以中文手册也会在E文更新后一同更新中文版。
烦请各位阅读发现后回帖或来信(jessesn at mcneel.com )告知，
http://bbs.shaper3d.com/data/attachment/forum/201409/17/102955youpoukql0pou6qu.png
http://bbs.shaper3d.com/data/attachment/forum/201409/17/102957gmvgmfwfzwgeelvm.png
http://bbs.shaper3d.com/data/attachment/forum/201409/17/103000v5fkhfj1h4hvp744.png
为什么要加密码？ 加密的PDF文件可以直接在网页解锁。 我个人觉得这个没有必要。
加密的文件每次要输入密码才能阅读，我不知道分享的意义是什么。
谢谢提醒，看来你对加密意见挺大，稍后修改。
顺便提醒， 我记得你之前的网名叫 RhinoFan, 如果方便的话麻烦你这里也能修改一下吗？ Rhinocerose 总会容易造成一些误解。
祝好，
Rhinofan是shaper里以前用过的。很少去那边了，账号都忘了。 你是怎么查到的？
记得我是那个和你争论的人就行了。 这也是我印象最深的。
刚进去看了。 密码记得了。还有发过的东西。 挺能说的。
对于这个PDF问题，我只是发表一下我的想法。 没必要勾心斗角。 作为Mcneel的一员，推广技术和软件为重。
只是感觉这个大家都应该得到文件没有必要加密码。 、
关于我的用户名，我应该一直用Rhinoceros. Rhinofan索然无味，没有情趣。
雖然在下還不清楚這個 Paneling Tools 可以用來為我做什麼，
不過說實話「開啟」時需要輸入密碼也確實沒什麼必要，
比較需要防範的應該是在禁止列印或複製的狀況去加密碼比較妥當。
雖然這樣說，不過還是有軟體可以移除密碼就是了。
对于这个PDF问题，我只是发表一下我的想法。 没必要勾心斗角。 作为Mcneel的一员，推广技术和软件为重。
再次感谢你的意见，不过我觉得你有些多虑，我想再解释一些加密的问题，纯属我工作偷懒造成。 这个中文翻译还没有仔细检查，且论坛与QQ讨论群很多用户急切需要，之前有给一部分用户帮忙测试查找错误，我就是用了加密。修改了部分小的错误后再次生成PDF忘记拿掉这个设置，且已经上传百度盘，懒得修改而已。
Rhinofan是shaper里以前用过的。很少去那边了，账号都忘了。 你是怎么查到的？
记得我是那个和你争论的人就行了。 这也是我印象最深的。
刚进去看了。 密码记得了。还有发过的东西。 挺能说的。
Google之， 并无他意。我并不记得还和你争论过，如有过失纯属无心，请谅解。
雖然在下還不清楚這個 Paneling Tools 可以用來為我做什麼，
Rhino 平台的一个嵌板工具，详情请浏览 PanelingTools Plug-in for Rhino [McNeel Wiki] 这里有详细说明。
不過說實話「開啟」時需要輸入密碼也確實沒什麼必要，
比較需要防範的應該是在禁止列印或複製的狀況去加密碼比較妥當。
雖然這樣說，不過還是有軟體可以移除密碼就是了。
谢谢提醒，完全没有必要。
还有，shaper是私人开的还是…?
Shaper3d 是我和另外一位大陆同事 Dixon 于2007年在大陆建立的Rhino3d推广论坛.
这里论坛和美国的一模一样，为什么国内的不统一起来？ 这样的平台感觉方便一点。 或者国内的搬到这里？
我们的Discourse 是今年才开始运行，现在也因需要管理不同的平台而困扰，但不知道那天会被“墙”掉，所以不敢贸然合并。现在大陆连 rhino3d.com 都被墙了…
使用Rhino时间不长，恕我孤陋寡闻。
如果大陆封闭，在国外（包括台湾）可以访问大陆的网站。 为什么不把这个网站建立在大陆？我只是不理解为什么会这样。
关于屏蔽部分，Dixon和你不能去找相关人员，不能解决？ 这也不是什么造反的论坛。 总之，以后经常翻墙帮帮我解决问题。 有机会回国，我肯定拜访你们。
如果大陆封闭，在国外（包括台湾）可以访问大陆的网站。 为什么不把这个网站建立在大陆？我只是不理解为什么会这样。
大陆很多网站境外访问速度也很慢，例如 Youku.com, pan.baidu.com… 有时候甚至需要大陆境内代理才可以访问。
关于屏蔽部分，Dixon和你不能去找相关人员，不能解决？ 这也不是什么造反的论坛。
这不是一个人、几个人或更多人可以改变的，除非…
你搜索 ‘The Great Fire Wall’ 就知道答案了，不便多说，以免这里也遭际不必要的麻烦。
感谢Jessesn分享，档案加密应该是早期在未审核状态下采取的措施。